Flatguide
← Zurück zur Übersicht

Wohnungs-Wörterbuch

Der deutsche Mietmarkt hat seine eigene Sprache. Kaltmiete, Warmmiete, SCHUFA, Kaution - wer zum ersten Mal in Deutschland eine Wohnung sucht, steht vor einem Dschungel aus Fachbegriffen. Hier findest du alle wichtigen Begriffe verständlich erklärt.

Kosten & Gebühren(Costs & Fees)

Kaltmiete

Cold rent / Base rent

The base rent without any utilities. This is what you'll see in most listings. Add 150-250€ for a realistic total.

Kaltmiete: 800€ means you'll actually pay ~1000-1050€ total

Warmmiete

Warm rent

Rent including heating and sometimes water. Still doesn't include electricity or internet. Closer to your actual cost.

Warmmiete: 950€ + ~80€ electricity + ~30€ internet = ~1060€ real cost

Nebenkosten

Additional costs / Utilities

Operating costs on top of base rent: heating, water, garbage, building insurance, janitor. Typically 2-3€ per m². Settled annually - you might owe extra or get money back.

Kaution

Security deposit

Usually 2-3 months cold rent, paid before move-in. By law, you can pay in 3 monthly installments. Must be kept in a separate account (Mietkautionskonto). Returned after move-out minus any damages.

800€ Kaltmiete = 2400€ Kaution (can be paid as 3x 800€)

Provision / Courtage

Broker fee

Since 2015, tenants don't pay broker fees for rentals (Bestellerprinzip). If someone asks you for Provision, it's either illegal or a scam.

Ablöse

Takeover payment

Payment for items the previous tenant leaves behind (kitchen, furniture). Only pay for what you actually want and get it in writing. Common tactic to inflate value.

Dokumente(Documents)

SCHUFA

Credit report

Germany's main credit scoring agency. Every landlord wants your SCHUFA-BonitätsAuskunft (~30€). Without German credit history, your score starts neutral - explain this in your application.

Mietschuldenfreiheitsbescheinigung

Rent payment confirmation

Letter from your current landlord confirming you paid rent on time. No legal right to get one - ask nicely. Alternative: show bank statements with rent payments.

Selbstauskunft

Self-disclosure form

Questionnaire about your income, employer, pets, etc. Some questions are illegal (religion, family planning) - you can leave those blank or lie.

Wohnungsgeberbestätigung

Landlord confirmation for registration

Form your landlord must sign so you can register your address (Anmeldung). They're legally required to provide it. Need it within 14 days of moving in.

Einkommensnachweise

Proof of income

Last 3 payslips or tax return for self-employed. Landlords want to see you earn 3x the cold rent. Students need parent's income + guarantee.

Bürgschaft

Guarantor / Guarantee

Someone (usually parents) guarantees to pay if you can't. Essential for students and people without German income history. Guarantor needs their own SCHUFA + income proof.

Mietvertrag(Contract)

Mietvertrag

Rental contract

The lease agreement. Read every page. Key things to check: notice period (Kündigungsfrist), renovation obligations (Schönheitsreparaturen), pet policy, subletting rules.

Kündigungsfrist

Notice period

How much advance notice to end the lease. Standard is 3 months to the end of a month. Landlords need 3-9 months depending on how long you've lived there.

Cancel by March 3rd → Move out June 30th

Befristeter Mietvertrag

Fixed-term lease

Lease with an end date. Landlord must have a valid reason (e.g., own use, renovation). Can't be terminated early by either party unless contract says otherwise.

Unbefristeter Mietvertrag

Unlimited lease

Standard lease with no end date. Much better tenant protection. Can only be terminated with proper notice period.

Staffelmiete

Graduated rent

Rent increases are pre-defined in the contract. Legal if increases are at least 12 months apart. You know exactly what you'll pay for years ahead.

Indexmiete

Index-linked rent

Rent tied to inflation index. When inflation is high, your rent can increase significantly. During low inflation, it stays stable.

Schönheitsreparaturen

Cosmetic repairs

Painting, wallpapering, etc. Old contracts made tenants pay for this - newer rulings say landlords can't always enforce it. Check your specific clause.

Übergabeprotokoll

Handover protocol

Document listing the apartment's condition at move-in and move-out. Take photos of everything. Note every scratch, stain, defect. Protects your deposit.

Begriffe zum Ausdrucken

Diese Seite ist dein Spickzettel. Speichere sie ab oder drucke sie aus, bevor du auf Wohnungssuche gehst. Bei Besichtigungen und Vertragsgesprächen wirst du diese Begriffe hören.

Verwandte Themen

Schneller zur Wohnung?

Tritt unserer Telegram-Community bei. Tipps, Erfahrungen und gegenseitige Hilfe von Leuten die gerade suchen oder es geschafft haben.

Telegram beitreten →